2022年11月3日 星期四

願いごと(祈願)

 

やわらかい⾵に吹かれて
つぼみも ゆらり 眠る
おやすみ ⼩さな寝息に
静かに 頬をよせる

讓輕柔的⾵吹拂著 
花蕊也在搖曳中睡去
晚安 在微弱的氣息中
靜靜地靠近臉頰

いつでも すぐそばにいるよ
やさしい その寝顔に
あふれるような 幸せが
注ぐように 願いながら

無論何時 我都會即刻來到你⾝邊
在如此柔美的睡顔旁
將祈願傾注時
宛若溢出滿滿的幸福

やわらかい⽉の光に
⼩⿃も ゆらり 眠る
おやすみ ⼩さな⼿のひら
静かに 包み込んで

在柔和的⽉光中
⼩⿃也在輕晃中睡去 
晚安 把⼩⼩的⼿展開
靜靜地擁⼊懷中

いつでも すぐそばにいるよ
やさしい そのこころに
あふれるような ぬくもりが
絶えぬように 願いながら

無論何時 我都會⾺上來到你⾝邊
在如此溫柔的内⼼中
在祈願不絕時
宛若溢出滿滿的暖意

やさしく この地球(ほし)の中で
⽣きるように 願いながら

以溫柔祈禱著
願 我們在這星球上⽣存著